barnens scen & theatre in balance
fores(t)empest
Visste du att Öresund för 40 miljoner år sedan var en björkskog som idag ligger nedsänkt under havet mellan Sverige och dess grannländer? Upplev en helt ny historia om Shakespeares Miranda, fångad på en öde ö med sin högmodige far Prospero. Hon söker frihet från sin fars förtryck, från friare som Prins Caliban – genom att kasta sig ner i havets djup och där hitta en helt ny underbar värld inspirerad av Shakespeares Stormen samt nordiska och argentinska folksagor. Denna spännande fysisk/lyriska föreställning – med text på främst engelska och svenska och inslag av mask och dockteater – väver samman teman om drunknade slavars öden och självbefrielse. Här, under havet kan återuppväckta minnen och upptäckten av ett gemensamt språk bana väg mot en ny framtid. En koreograferad teaterberättelse om makt, miljö, magi och äventyr. Av svensk-franska teaterkompaniet Theatre In-Balance som jobbar flerspråkigt och internationellt med mask, text och scenisk gestaltning sedan 2016. Kom, njut, tänk.
Barnens scen är en scen, som arrangerar kultur för barn och vi erbjuder ett brett utbud av teater, cirkus, musikföreställningar, konserter och dansproduktioner för en barnpublik och deras vuxna.
Theatre In-Balance är ett europeiskt teaterrum för forskning, utbildning, skapande och delning genom genusexpertis och ekologi. ©In-Balance Method, skapad av Mariana Araoz, är grunden för denna forskning. Vår specialitet är hantverket och expertis kring mask-, dockteater- och objektteater, base på dessa konsters egenskaper som uttryck för kommunikation och frihet. Theatre In-Balance är en ambulerande teater. I Sverige är vi baserade i Malmö, genom teatersällskapet TMR/ Theatre In-Balance. I Frankrike är vi baserade i Paris genom La MEG/Company Collectif Masque. I Spanien Barcelona genom teatersällskapet El Teatro del Sotano. Theatre in Balance konstnärliga ledare är Mariana Aaroz. Theater in Balance erbjuder förutom föreställningar, även workshops och utbildning.
* Tal på engelska och svenska.
ENGLISH
Fores(t)empest
Did you know that 40 million years ago, the Öresund Strait was a birch forest, now submerged beneath the sea between Sweden and its neighbouring countries?
Experience an entirely new take on the story of Shakespeare’s Miranda from The Tempest, trapped on a deserted island with her proud father, Prospero. She seeks freedom—from her father’s oppression and from suitors like Prince Caliban—by plunging into the depths of the sea, where she discovers a whole new, wondrous world inspired by The Tempest as well as Nordic and Argentine folk tales and the poetry of Laurie Anderson.
This captivating, physical, and lyrical performance featuring text primarily in English and some Swedish, has elements of mask and puppet theatre. A choreographed theatrical tale of power, environment, magic, and adventure.
Created by the Swedish-French theatre company Theatre In-Balance, which has worked multilingually and internationally with masks, text, and stage performance since 2016.
Come, enjoy, reflect.
Barnens Scen is a theatre venue organizing cultural events for children, offering a wide range of theatre, circus, musical performances, concerts, and dance productions for young audiences and their adults.
Theatre In-Balance is an international theatre company and lab space for theatre research, education, creation, with a focus on gender expertise and ecology. The unique In-Balance Method, created by Mariana Araoz, forms the basis of this research. Our expertise lies in the craft of mask, puppet, and object theatre—forms of expression that embody communication and freedom.
Theatre In-Balance is a touring theatre. In Sweden, we are based in Malmö through the theatre company TMR/Theatre In-Balance. In France, we are based in Paris through La MEG/Company Collectif Masque. In Spain, we are based in Barcelona through El Teatro del Sótano.
The artistic director of Theatre In-Balance is Mariana Araoz. In addition to performances, Theatre In-Balance Artistic Director Mariana Araoz offers drama workshops and drama training, at national drama schools the world over and training in the In-Balance Method.
Barnens Scen, Folkets Park, Falsterbogatan 17, 214 36 Malmö
13.00-13.55
16.00-16.55
För/For: Från 10 år och vuxna/ From 10 years and adults*
Antal platser/Number of seats: 100